{"id":294,"date":"2024-11-04T18:34:31","date_gmt":"2024-11-04T18:34:31","guid":{"rendered":"https:\/\/anetttamm.com\/?p=294"},"modified":"2024-11-04T19:20:14","modified_gmt":"2024-11-04T19:20:14","slug":"hello-borders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anetttamm.com\/et\/borders\/hello-borders\/","title":{"rendered":"\u00dcletades esimesi piire: tere Prantsusmaa!"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

N\u00e4dalake tagasi maandusin Prantsusmaal, Nantes\u2019i linnas, et asuda koos David Chevallier Trioga valmistuma projekti \u201eBorders\u201c haripunktiks \u2013 kontserttuuriks! <\/strong>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pea kolm aastat kestnud kirjutus- ja ettevalmistusperiood on seljatatud ning k\u00e4es on projekti viimane ja seiklusrikkaim etapp, mida olen otsustanud kirjalikult dokumenteerida, pidades v\u00e4ikestviisi blogi. P\u00fc\u00fcan siinsetes kirjutistes ka veidi \u201cBorders\u201d laulutekstide tagam\u00f5tteid avada. Miks?<\/em> Kui varasemalt olen kirjutanud tekste ja muusikat alati k\u00e4sik\u00e4es, siis antud projektis olin esmakordselt ainult tekstide autori rollis ning muusika komponeeris minu tekstidele David Chevallier. See esialgu hirmutav roll osutus mulle t\u00e4nuv\u00e4\u00e4rselt \u00f5petlikuks, andes mulle m\u00f5istmist laulutekstist eraldi kunstivormina ning sundides mind tekstiloomesse varasemast olulisest rohkem s\u00fcvenema. Ei saa mainimata j\u00e4tta, et tegevus ise sai ajapikku nii nauditavaks, et ka oma teistes projektides l\u00e4htun loomeprotsessis n\u00fc\u00fcd eelk\u00f5ige tekstist.<\/p>\n\n\n\n

Enne, kui tekstide juurde asun, muljetan veidi oma esimesest n\u00e4dalast Nantes\u2019is. Esmasp\u00e4evast reedeni viibisime David Chevallier trioga keldri-jazziklubis Pannonica, tehes proove \u201eBordersi\u201c repertuaariga, s\u00fcvenedes kompositsioonidesse ja lihvides koosm\u00e4ngu. Residentuurile j\u00e4rgnes n\u00e4dalavahetus, mis m\u00f6\u00f6dus samuti proovi tehes, kontrabassisti Sebastien Boisseau hubases prooviruumis. Protsess oli meeli\u00fclendav, l\u00f5bus, v\u00e4sitav!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Inimesed fotodel: David Chevallier (kitarr), Joachim Florent (kontrabass), Christopher Lavergne (trummid), Sebastien Boisseau (kontrabass)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00d5htuti j\u00f5udsin enne pimedat teha kiiremal sammul tiire Nantes\u2019i kesklinnas, ahhetada linna ilu ja toidupoe isu\u00e4ratava valiku \u00fcle, imetleda silmanurgast ilusaid prantslasi ja nende stiilseid jalan\u00f5usid, ihaleda elegantsete v\u00e4ljapanekute j\u00e4rele butiikide akendel ning ravida ohtra tee ja meega v\u00e4ikest k\u00fclmetust. Ja kui ilmateemad huvi peaks pakkuma, siis kogu n\u00e4dala oli hall ja niiske ilm ning p\u00e4ikest asendab mul endiselt D-vitamiin, nagu Eestiski. :)<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

N\u00fc\u00fcd aga projektist endast, tekstidest ja loomingust. \u201cBorders\u201d raames kirjutasime Davidiga koost\u00f6\u00f6s 11 laulu, millest 6 on eestikeelsed ja 5 ingliskeelsed. Esimesed kaks teksti \u201cEt piirata piirituid piire\u201d ja \u201cEscape\u201d kirjutasin 2022. aasta s\u00fcgisel, viibides v\u00e4rskendavas meeltesegaduses ehk olles parajasti vahetus\u00f5pilane K\u00f6lnis.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEt piirata piirituid piire\u201d<\/strong> t\u00e4hendab samaaegselt k\u00f5ike ja \u00fcldse mittemidagi. Laul r\u00e4\u00e4gib hoomamatust k\u00f5iksusest meie sees ja \u00fcmber, mille lihtsustamiseks asetame elus toimuvat m\u00f5ttelistesse kastidesse, piiritleme ja m\u00e4\u00e4ratleme oma identiteeti, vastandame halba ja head. Kuidas olla nii eristuv kui ka sulanduv, nii isekas kui ka arvestav, nii vaba kui ka kontrollitud?<\/p>\n\n\n\n

Katkend laulus\u00f5nadest:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
Et piirata piirituid piire,
ma l\u00e4hetan end sinna,
kus olen vaid liivatera,
peidus kumeras maailmanabas.<\/em> <\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
Ingliskeelne t\u00f5lge:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
To limit the limitless limits
I exile myself to a place,
Where I am but a grain of sand,
Hiding in the curve of this world.<\/em>

<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\u201cEscape\u201d on lugu pagendusest, lootusest ja teadmatusest. Tekst on kirjutatud s\u00f5jap\u00f5genike kogemuslugude kirjeldustest ja emotsioonidest ajendatuna.<\/p>\n\n\n\n
Katkend laulus\u00f5nadest:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
There, on the opposite shore,
Not a sound from a gun,
And the sun never fades,
Before the setting has begun,

Are distant gates to heaven,
Now open once and for all?
No promise, song or letter,
Ever reached over the wall.<\/em><\/pre>\n\n\n\n
\n
\n
Sel n\u00e4dalal algabki tuur! Teisip\u00e4eval anname Davidiga Nantes'is v\u00e4ikese duokontserdi, seej\u00e4rel seikleme juba kogu trioga m\u00f6\u00f6da Prantsusmaad.<\/p>\n\n\n\n
\"Borders\" Prantsusmaal:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
5.11\/ 6 Rue de Bel Air, Nantes (duo)
6.11\/ Pannonica, Nantes
7.11\/ Le VIP, Saint-Nazaire
8.11\/ Le Sunset, Paris
9.11\/ La Fraternelle, Saint-Claude<\/p>\n\n\n\n
Ootan juba kannatamatult, et k\u00fclastada erinevaid paiku siin ilusas riigis ja kohtuda prantsuse publikuga. Hoidke meile p\u00f6idlaid!<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A week ago I landed in Nantes, France, to begin preparing for the culmination of the \u201cBorders\u201d project with David Chevallier Trio – the tour! After almost 3 years of […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-borders"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anetttamm.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anetttamm.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anetttamm.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anetttamm.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anetttamm.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/anetttamm.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":373,"href":"https:\/\/anetttamm.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294\/revisions\/373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anetttamm.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anetttamm.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anetttamm.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}